Outubro 2012

18º aniversário ZDB

.

O programa que propomos para este mês de aniversário reflecte a acção pública que a ZDB tem desenvolvido nestes 18 anos. Na expectativa de cruzamento de públicos, contempla as principais áreas de actividade nas quais se profissionalizou – artes visuais, música, artes performativas, cinema e serviço educativo –  através de projectos que espelham a relação aprofundada e particular entre a ZDB e os criadores.

Esta relação, a par da sua programação regular, criteriosa e precursora, é aquilo que melhor define a identidade da ZDB.

Em 1994 a ZDB nasce enquanto estrutura de criação promotora de trabalhos desenvolvidos pelos membros da sua direcção. O défice de espaços em Lisboa destinados a defender a diversidade da criação e difusão artística, bem como a criação de novos públicos, originou uma mudança nos critérios de programação. Considerou-se prioritário apoiar múltiplos criadores e estruturas artísticas com vista a fortalecer o terreno e a representar um papel estruturante, multiplicador e sinergético.

Ao orientar a sua acção para a criação e experimentação em residência, trabalhando com criadores a longo prazo, a ZDB alimenta relações aprofundadas e sólidas, colmata uma lacuna no tecido cultural e define-se enquanto lugar particular.

Por isso, para além das residências – internacionais e nacionais, para criação especifica ou de longa duração – destacamos toda a actividade que, não sendo pública, a ZDB mantém ao longo destes anos: ateliers e salas de ensaio, escritórios de produção de estruturas associadas, acompanhamento e produção de projectos específicos e o apoio continuado, por via de cedência de condições físicas, técnicas e humanas, a inúmeros criadores.

Convocámos para este mês criadores emergentes que a ZDB tem acompanhado e cujo trabalho tem ajudado a consolidar, bem como, criadores referenciais que encontram nesta Associação um espaço de partilha, experimentação, e reformulação das suas práticas artísticas.

Com este programa a ZDB celebra 18 anos de consolidação da sua missão, através de um percurso que construiu com a cumplicidade e empenho dos seus colaboradores, criadores, público e parceiros.

Mas esta ocasião de celebração é também um momento de reflexão sobre o futuro que queremos construir. Partilhando as inquietações, expectativas e a determinação que caracterizam cada um dos projectos que integram Outubro, comprometemo-nos a continuar a existir.

.

ZDB 18th Anniversary

The program that we propose for this anniversary month reflects the variety of projects ZDB has developed over the past 18 years. There will be a host of activities to mark this event including visual and performing arts, music and film. These projects will reflect the depth of the relationships between ZDB and the creative people we have worked with. It is these partnerships, along with a regular schedule of events, which best defines the identity of ZDB.

In 1994 the structure of ZDB was born to promote the creation of a platform for the members to expose their works and to create more cultural spaces to showcase works of art. Supporting artists and art organizations has always been a top priority of ours and we play a pivotal role in strengthening the cultural landscape, as well as creating new audiences.

One of the ways in which we achieve this is though nurturing relationships that deepen and add to the cultural fabric, particularly through creative and experimentative partnerships with the artists in residence, both national and international, to create many specific and long term projects.

In addition to the residences, we would also like to highlight the other activities that ZDB has been involved with over the years, in particular the ones that take place behind closed doors: the workshops and rehearsal rooms, production offices of associated companies, the monitoring and production of specific projects and the continued support in the form of physical, technical and professional help to many artists.

This month ZDB will showcase the creations of those emerging artists it has supported and whose work it has helped to strengthen, alongside the work of the creative people based at the association.

This program of events celebrates ZDB´s 18-year history thanks to the support and commitment of its employees, creators, the public and its partners.

But this occasion of celebration is also a time of reflection on the future that ZDB wishes to build. Throughout October we will share the concerns, expectations and determination that characterize each of the projects. All that we pledge in return is a desire to exist.

.