De 11 a 14 de Setembro – Quarta a Sábado às 21.30

A Sala Branca – mala voadora + Teatro Oficina

Foto: José Júpiter

.

O espectáculo A Sala Branca estreia em Lisboa, no NEGÓCIO, após um período de residência durante o qual será também apresentado Título e Escritura.

Resultado de uma relação criada na Capital Europeia da Cultura, a mala voadora e o Teatro Oficina estão a trabalhar juntos. Mantivemo-nos em contacto. Propusemos colaborar. Fizemos dois espectáculos – uma troca. Em Título e Escritura, de Will Eno, o encenador Marcos Barbosa, do Teatro Oficina, dirige o actor Jorge Andrade, da mala voadora. Em Sala, de Don DeLillo, o encenador Jorge Andrade, da mala voadora, dirige um elenco no qual se juntam actores de ambas as companhias.

mala voadora

.

A Sala Branca

.

A Sala Branca é uma narrativa circular, com duas partes. Na primeira, passada num hospital psiquiátrico, tornam-se ambíguos os papéis de quem é paciente e de quem é médico. Na segunda, os mesmos actores representam o que parece ser uma situação de “teatro dentro do teatro” na qual a acção se passa num quarto de hotel. A ala hospitalar Arno Klein dá lugar à companhia de teatro Arno Klein mas, quando Arno Klein de facto aparece, ele é afinal uma das personagens que estava presente na primeira parte.

.

texto Don Delillo . tradução alunos de mestrado do curso de tradução da Universidade do Minho com coordenação de Filomena Louro e Ana Chaves . apoio dramatúrgico Marcos Barbosa . direcção Jorge Andrade . com Anabela Almeida, André Júlio Teixeira, Carlos António, David Cabecinha, David Pereira Bastos,  Diana Sá, Emílio Gomes, Jorge Andrade, Tânia Alves . cenografia e figurinos José Capela . desenho de luz Pedro Vieira de Carvalho . apoio ao movimento Vitor Hugo Pontes . Sonoplastia Rui Lima, Sérgio Martins . produção João Lemos . assessoria à gestão e à programação Vânia Rodrigues . co-produção mala voadora e Teatro Oficina . residência artística Centro de Criação de Candoso, mala voadora Porto, O Espaço do Tempo . apoio superdecor (Rua da Prata, 172) . agradecimentos António Leitão, José Viegas

.

NEGÓCIO em Setembro

mala voadora + Teatro Oficina

.

Título e Escritura _De 4 a 7 de Setembro – quarta a sábado às 21.30

A Sala Branca _De 11 a 14 de Setembro – quarta a sábado às 21.30

.

Entrada: 7,5€ Entrada para os dois espectáculos: 10€

Entrada estudante em grupo: 5€ Entrada estudante para os dois espectáculos: 7,5€

.

NEGÓCIO _ Rua de O Século, nº 9 porta 5

A bilheteira do NEGÓCIO abre às 21h

[email protected] | Tel: 00351 21 343 02 05 | www.zedosbois.org

.

NEGÓCIO – Programação Marta Furtado – Comunicação Daniela Ribeiro – Imagem de projecto Silvia Prudêncio – Frente de casa Carlos Alves – Manutenção Maria Emília.

.

Os sócios da ZDB usufruem, anualmente, de duas entradas livres à sua escolha no NEGÓCIO.

As actividades da ZDB, salvo as do Serviço Educativo, são indicada para maiores de 16 anos.

.

A ZDB é Financiada pela Secretaria de Estado da Cultura- Direcção-Geral das Artes.

Com o apoio da C.M.L