Co-produção

 

Quando nos confrontamos com uma linguagem que não compreendemos, um código que não dominamos, ou quando por fascínio nos abstraímos do seu conteúdo, tendemos a construir “imagens”. Nesta peça o dispositivo cénico é o mecanismo de comunicação gerador dessas “imagens”, que surgem quando o discurso é substituído pela contemplação. O facto de nos tornarmos voyers, numa espécie de dead end comunicacional, permite-nos analisar essas “imagens” e criar um metadiscurso sobre elas. Neste teatro de personagens sem identidade, as figuras em cena são meros interlocutores de uma sucessão de traduções cénicas, que se vão sobrepondo e deixando marcas na significação do texto que transfere. Os diálogos e as narrações – na maioria em francês e inglês – vedam a possibilidade de uma compreensão integral, quase como uma sátira ao desajuste entre significado e contexto, tão frequente no nosso universo social. O recurso a clichés e a elementos de uma cultura mainstream, sugere a crítica à postura espectacular de entretenimento.