Huis Clos

.

A Mala Voadora, estrutura de criação associada à ZDB, estará no NEGÓCIO em processo criativo para construção de duas novas peças: Huis Clos, com texto de Jean-Paul Sartre e encenação de Jorge Andrade, a estrear a 21 de Outubro no NEGÓCIO e, O Duplo, com direcção de Jorge Andrade, a partir de Fiódor Dostoiévski, a ser apresentada a 11 de Novembro no NEGÓCIO.

Huis Clos é o texto em que Jean-Paul Sartre, pela voz da personagem Garcin, afirma que “o inferno são os outros” – uma frase associada ao pensamento existencialista e que sintetiza conclusivamente a ideia desenvolvida nesta peça de teatro.
Até então estranhos, e em interacção depois de mortos, três personagens – Garcin, Inês e Estela – apresentados por uma discreta quarta personagem – o Criado que os conduz à cena – evoluem na clausura de um quarto, o local que lhes foi reservado como condenação depois da morte. Nesse contexto de condicionamento mútuo, perpetuam um ciclo de contrariedade e de sofrimento cuja vivência compulsiva não conseguem superar.

A mala voadora foi fundada por Jorge Andrade e José Capela, responsáveis pela direcção artística da companhia, e estreou o primeiro espectáculo em 2003.
‘Não temos um modelo metodológico, não procuramos fixar uma linguagem, não insistimos num determinado “universo”. Temos vindo a trabalhar a partir de temas ou materiais que, na sua diversidade, se encontram relacionados com o quotidiano, entre as suas dimensões mais políticas e as mais afectivas – coisas que observamos nos jornais ou noutros media, no nosso dia-a-dia e no dos outros, em alguma reflexão sobre o que pode a arte ter a ver com tudo isso.’

Mala Voadora

De 21 a 27 de Outubro de 2009

.

Texto Jean-Paul Sartre
Tradução mala voadora
Direcção Jorge Andrade
Com Anabela Almeida, Bernardo de Almeida, Jorge Andrade e Sílvia Filipe
Cenografia José Capela
Fotografia José Carlos Duarte